1. We've done nothing but mainline lore for a week, okay?

Cả 1 tuần tụi mình chẳng làm gì ngoài mò mẫm sách vở, ok?

2. A serpent that talks seems to belong to fairy-tale lore.

Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

3. I'm familiar with Illuminati lore and the legend of the brandings.

Tôi biết rõ về luật của Hội Illuminati và huyền thoại về các dấu sắt nung.

4. Either way, the lore doesn't say anything about exceptions to the cure.

Dù sao thì, truyền thuyết không nhắc tới bất cứ điều gì về những trường hợp ngoại lệ.

5. In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.

Trong truyền thuyết hàng hải, nhìn thấy con tàu ma này là một điềm báo cho sự diệt vong.

6. In the 18th century, Sardinian lore claimed the wild goats of Tavolara had gold teeth.

Vào thế kỷ 18, toàn bộ sự hiểu biết và truyền thuyết về Sardinia đã tuyên bố loài dê hoang dã của Tavolara có răng màu vàng.

7. According to lore, the Union soldier to fire the first shot of the battle was Lt. Marcellus Jones.

Tương truyền, người lính Liên bang đầu tiên nổ súng mở màn trận đánh này là Trung tá Marcellus Jones.

8. That spirit “had a mystic relation with the god on whose birthday the individual was born,” says the book The Lore of Birthdays.

Cuốn sách về truyền thuyết sinh nhật (The Lore of Birthdays) nói rằng thần hộ mệnh này “có quan hệ huyền bí với vị thần có cùng ngày sinh với cá nhân đó”.

9. Westwood Studios's PC game Lands of Lore: Guardians of Destiny features Belial as its main antagonist, portraying him as an evil god with a devil-like appearance.

Trò chơi trên máy tính của Westwood Studios là The Lands of Lore: Guardians of Destiny có tính năng đối nghịch chính của Belial, miêu tả nó như một vị thần tà ác với hình dáng kỳ quái.

10. Sledgehammer Games also attempted to rationalize some of the popular mechanics, such as weapon wallbuys and currencies, with realistic explanation that fit within the lore of the game mode.

Sledgehammer Games cũng đã cố gắng hợp lý hoá một số cơ chế phổ biến, như vũ khí và tiền tệ, với lời giải thích thực tế phù hợp với truyền thuyết của chế độ chơi.

11. While local lore held that Nagaoka was targeted because it was the hometown of Japanese Admiral Isoroku Yamamoto, who had directed the attack on Pearl Harbor, the presence of the chemical laboratory was more likely the reason the city was targeted.

Trong khi truyền thuyết địa phương cho rằng Nagaoka được nhắm làm mục tiêu vì đó là quê hương của Đô đốc Nhật Bản Isoroku Yamamoto, người đã chỉ đạo các cuộc tấn công Trân Châu Cảng, sự hiện diện của các phòng thí nghiệm hóa học là nhiều khả năng lý do thành phố đã được nhắm mục tiêu.